金星新作《玩偶之家》 用舞蹈和語(yǔ)言塑造中國(guó)特色的娜拉

　  “站在臺(tái)上，我覺(jué)得我就是娜拉，我在劇場(chǎng)中的堅(jiān)持，和娜拉對(duì)自我價(jià)值的堅(jiān)持很相似。”，舞蹈家金星在舞蹈劇場(chǎng)作品《玩偶之家》新聞發(fā)布會(huì)上如是說(shuō)。這部《玩偶之家》有著極強(qiáng)的話劇色彩，金星在劇中臺(tái)詞量極大，她將用舞蹈和語(yǔ)言塑造一個(gè)有著中國(guó)特色的娜拉。

    “我不僅僅把‘娜拉’看成一個(gè)妻子，我更把她理解成一個(gè)追求自我價(jià)值、有信仰的人，這點(diǎn)與我在藝術(shù)上堅(jiān)持自己的理想，做自己想要的作品，很相似。”

　　在12日舉行的舞劇《玩偶之家》發(fā)布會(huì)上，主演女主角“娜拉”的舞蹈演員金星如此描述心中的“娜拉”。

舞蹈家金星
     金星是中華人民共和國(guó)的一名女芭蕾舞者，也是“上海金星現(xiàn)代舞蹈團(tuán)”團(tuán)長(zhǎng)。是1967年出生于中國(guó)沈陽(yáng)的朝鮮族男性。就讀于當(dāng)?shù)氐某r學(xué)校。小時(shí)即展現(xiàn)高度的智力（珠算比賽第一名）與對(duì)舞蹈的熱情。九歲起加入人民解放軍學(xué)習(xí)舞蹈與軍事技能。小時(shí)即展現(xiàn)強(qiáng)烈的變性欲。曾說(shuō)過(guò)在下雨時(shí)她會(huì)跑到室外，希望雨天霹靂能將她的身體變成女性。曾以中亞式民族舞蹈獲全國(guó)舞蹈大賽青少年組冠軍。1988年赴紐約學(xué)習(xí)現(xiàn)代舞，之后旅行歐洲。26歲回到中國(guó)，28歲接受變性手術(shù)。手術(shù)后短暫出現(xiàn)左腿癱瘓的副作用，后來(lái)康復(fù)，到上海作編舞與訓(xùn)練工作。33歲領(lǐng)養(yǎng)一名兒子。2002年赴韓國(guó)演出科幻動(dòng)作片“성냥팔이 소녀의 재림”（英文片名：Resurrection of the Little Match Girl）。2005年赴泰國(guó)演出“拳霸2”。

    金星，這個(gè)名字被關(guān)注，曾經(jīng)一度是因?yàn)?994年的變性手術(shù)。但隨著她在世界各地舞蹈巡演的成功，她在現(xiàn)代舞創(chuàng)作和表現(xiàn)方面的成就越來(lái)越為人矚目。5月14日和15日，她將帶著現(xiàn)代舞《海上探戈》來(lái)到保利劇院，在記者面前，她聊的卻不僅僅是舞蹈，還有很多女人感興趣的話題。觀點(diǎn)犀利，妙語(yǔ)連珠，看來(lái)她表達(dá)自己思想和情感的工具不僅有舞蹈，還有充滿個(gè)性的語(yǔ)言，如同她的名字“金星”——宇宙中與其他行星逆向旋轉(zhuǎn)的星球，黎明前獨(dú)一無(wú)二最為耀眼的星體。

　　《玩偶之家》是“易卜生在中國(guó)”項(xiàng)目的第一部作品。金星此次與挪威藝術(shù)家聯(lián)手推出該劇。《玩偶之家》是一部舞蹈劇場(chǎng)作品，但金星卻告訴記者說(shuō)，劇中的話劇元素很多，她在劇中的臺(tái)詞量極大，幾乎要將話劇原著通演下來(lái)。在該劇的海報(bào)上，金星扮演的娜拉身穿大紅長(zhǎng)裙，看上去更像是一位中國(guó)傳統(tǒng)女性。不但如此，該劇的舞美以中國(guó)剪紙為背景，劇中挪威藝術(shù)家所作的音樂(lè)里竟有一段是用馬頭琴演奏的，金星把娜拉在劇中要跳的意大利民間舞改為了蒙古舞。如此的改變，使得這一版娜拉與中國(guó)女性的文化氣質(zhì)更為貼近。

     在該劇的海報(bào)上，金星扮演的“娜拉”身穿大紅長(zhǎng)裙，裙上滿是中國(guó)和北歐都曾盛行的鉤花裝飾，看上去更像是一位中國(guó)傳統(tǒng)女性。不但如此，舞臺(tái)布景上遍布中國(guó)剪紙，劇中挪威藝術(shù)家所創(chuàng)作的音樂(lè)里竟有一段是用馬頭琴演奏的，金星還把“娜拉”在劇中要跳的意大利民間舞改為了蒙古舞，使得這一版“娜拉”與中國(guó)女性的文化氣質(zhì)更為貼近。此外，全劇演員主要由金星舞蹈團(tuán)擔(dān)任，并邀請(qǐng)兩位挪威演員加盟。

　　對(duì)舞蹈和話劇表演都駕輕就熟的金星，此次卻遭遇不小的挑戰(zhàn)，因?yàn)槌鲅菰搫〉挠兄袊?guó)舞蹈演員，也有挪威演員。在舞臺(tái)上，金星將和他們用中文和挪威語(yǔ)進(jìn)行“對(duì)話”。此外，金星還要在該劇開(kāi)演前的最后十天減肥3公斤，“我只吃早餐，午餐和晚餐基本都用水果代替。每次登臺(tái)前幾天，我都會(huì)想象在舞臺(tái)上的樣子，而后我的胃口突然就關(guān)閉了。”金星打趣說(shuō)。

    “在這個(gè)戲中，將出現(xiàn)六個(gè)舞蹈演員在臺(tái)上同時(shí)飾演‘娜拉’的舞蹈場(chǎng)面，展現(xiàn)‘娜拉’不同的內(nèi)心世界。但從頭至尾一直在舞臺(tái)上表演的只有我一個(gè)人。”金星介紹說(shuō)，“這是個(gè)非常難的角色。我在劇中的臺(tái)詞量極大，幾乎要將話劇原著通演下來(lái)。此外，不光要穿著高跟鞋和拖地長(zhǎng)裙跳舞，還要在語(yǔ)言和肢體上都表演出角色的細(xì)微變化。為了在跳舞時(shí)不產(chǎn)生雜音，演出時(shí)不能帶麥克風(fēng)說(shuō)臺(tái)詞。”不過(guò)金星曾經(jīng)有3次演話劇的經(jīng)歷，她對(duì)自己的臺(tái)詞功底相當(dāng)自信。

　　此次金星還讓六個(gè)娜拉同時(shí)登上舞臺(tái)。除了她自己，五名女演員將在劇中扮演娜拉的影子，這樣的安排將把觀眾帶入娜拉的內(nèi)心世界。在金星的眼里，“娜拉”是一位勇氣過(guò)人的女性：“為了尋找自我價(jià)值，她甚至拋棄了孩子。現(xiàn)在若讓我離開(kāi)我的三個(gè)孩子，我絕對(duì)做不到。”但在排練中，金星卻常常感覺(jué)自己就是“娜拉”，“這么多年來(lái)，我在生活中是有妥協(xié)的，但在藝術(shù)追求上，我從未妥協(xié)，我一直堅(jiān)持著我的藝術(shù)理想，做自己想要的作品。我在藝術(shù)上的堅(jiān)持，和‘娜拉’對(duì)自我價(jià)值的堅(jiān)持很相似。”

　　該劇將于本月22日到24日在首都劇場(chǎng)上演。