楊麗萍，1958年生于云南，洱源白族人，自幼酷愛舞蹈。1971年進入西雙版納州歌舞團，九年后調入中央民族歌舞團，并以“孔雀舞”聞名。1992年，她成為中國大陸第一位赴臺灣表演的舞蹈家。1994年，獨舞《雀之靈》榮獲中華民族20世紀舞蹈經典作品金獎。2003年，楊麗萍任原生態歌舞《云南映象》總編導及主演。2009年，編導并主演《云南映像》姊妹篇《云南的響聲》，再獲成功。
簡介：1986年的《雀之靈》讓楊麗萍成為了受世人矚目的舞蹈藝術家。多年來，楊麗萍用自然與生命詮釋著舞蹈，同時也在用舞蹈詮釋著自然與生命。本期《中國訪談》特別請來了著名的舞蹈藝術家，“孔雀之王”楊麗萍，講述她的衍生態舞蹈與孔雀情緣。
中國網:有一句話叫做：舞蹈是人類共通的語言。這句話在您的創作上也許是最好的體現。您的新作，《云南的響聲》是《云南映象》的姊妹篇，它在叫法上是“大型衍生態歌舞集”，“衍生態歌舞”與“原生態歌舞”有什么樣的差別呢？
楊麗萍:基本上是我們這群后裔的人不是爺爺給我們的東西，也不是媽媽爸爸給的東西，不是從他們身上學來的，是我們創作出來的。
中國網:有一個再創造。
楊麗萍:他們本身也在創作，最早的聲音是猴子叫，那是很多人創造出來的，所以我們不能停止，我們還要繁衍生息，我們有這個精神，有這個能力，像孔雀舞《雀之靈》這個作品和其他老師的作品不一樣，和他們的跳法都不一樣，這就是創作，最可貴的就是創作。接受是很容易的，只要你有感情，你懂，你就能把它接受過來，前輩的東西拿過來。我們有沒有一個新的東西？它的根基還是在民族上，不會脫離，有命脈在里面，它不會說是跑差了，跑出一個非洲的舞蹈，或者是用一個電吉他作為我們舞蹈的伴奏，我們不會是這種發展，我們的發展是還在它的基礎上。
中國網:比如會有哪些再創造，有哪些發明在里面？
楊麗萍:比如我們民間里就沒有拿簸箕，把一個節奏打出來。
中國網:我們可以把它放到舞臺上來。
楊麗萍:我們還有把葫蘆當成衣服穿在身上，用葫蘆抖，祖先也沒有創造出來。還有7米長的笛子，長著葉子的笛子可以吹響，而且是男女吹。我們祖先發明的笛子只有這么長，可是我們的笛子有7米長。我覺得這個就是創造，沒有的，地球上沒有的東西，我們創造了，這就是不得了。
中國網:可以說它也是蘊含著我們很多智慧在里面。
楊麗萍:對生命、生活的觀察。
中國網:很多觀眾都會認為現在在電視上看到的一些舞蹈，很少有能真真正正打動人的，有能真真正正長時間去吸引人去看的，您認為這其中的原因在什么地方？
楊麗萍:我們今天來參見肖全老師的攝影展，這個世界上有很多攝影師，這個世界上有很多舞蹈家，但是能夠有自己符號的，有自己創造的（不多），包括畫家很多，有創造力的、獨特的它就會吸引人，就會不同，不同就會受到關注。如果我們太大同了，我們連自己的祖宗，我們的文化、我們的屬性感沒了，那我們就變成了美國人，我們穿的都跟他們一樣，我們吃的也跟他們一樣，漢堡包，那我們的藝術如果要是大同了，肯定就像你說的。還有即便是漢堡包也有做的好和差的漢堡包，吃的人一吃就吃出來了。跳舞也是這樣，不是說每個人跳舞都能跳得好，這東西有很多方面的綜合才行。
中國網:也就是說還是要有一個能力和特色在里面的。
楊麗萍:沒有才華的舞蹈家、沒有才華的攝影師東西可能就平庸，讓人感覺太不新鮮了，太不生動了。
中國網:以電視的方式呈現舞蹈，會不會抹殺掉很多在現場和舞臺上看舞蹈的很多優勢呢？
楊麗萍:在舞臺上有舞臺的味道，其實我們的民族民間舞在村子里看是最好的，地理環境、大自然村落，生病為了驅魔才戴面具跳舞的感覺，肯定是在村子里好。但是現在村子都沒了，連我的母親都不愿意穿民族服裝了，都在看電視，那可不是只有我們這種在舞臺上表現。我覺得電視電影也好，拍出的舞蹈有另外一種味道，但是電視和電影也有好的導演和差的導演拍的，好導演真的把舞蹈會拍得有另一番的不同。像杰克遜有很多MTV，我就覺得拍的非常好。
中國網:有一種特色。
楊麗萍:他的演唱會又是另外一種現場感，不一樣。
中國網:剛才在您的談話當中我們也能體會出，現在很多的村落它的一些民族的文化也在漸漸的消失，您認為舞蹈在傳承民族文化方面起到了一個什么樣的作用？
楊麗萍:民間（民族文化傳播）最早的時候基本靠舞蹈，因為我們很多少數民族連文字都沒有，沒法記載他們的東西，他們基本上靠舞蹈。建筑有建筑的東西來傳承，歌舞是非物質的，它是靠口口相傳，它沒有譜子，它也沒能把舞蹈錄像下來，所以它只能是言傳身教，以這樣的方式傳承。
中國網:您的舞蹈創作是不是也承載著這樣一種傳承民族文化的責任？
楊麗萍:自然而然就肩負了，我們把最純粹的、最精華的挖掘出來，不要泛泛的。不是博物館，也不是資料館，我們是藝術館，歌舞是一門藝術，搬到舞臺上以后特別要有藝術的標準和作品的深度，文化的符號，我們這些都不失去的話，可能會是一種很好的傳承。否則雜七雜八的一大堆看不到最閃光的，我展出的，或者我表現的幾乎都是珍珠、瑪瑙、翡翠、寶石這樣的東西。
中國網:而且在傳承的過程中可能還會有一些更好的再創造。
楊麗萍:對，如果能再創造就太生態了，傳承的基因和方式就更生態了。而不是戛然而止，我覺得戛然而止是消極的。
中國網:今天也非常感謝楊老師能夠作客我們的中國訪談，謝謝您。感謝您的收看，我們的下期節目再見。
| 
