早在四五年前，就有人想籌拍舞蹈家譚元元的個人傳記片，譚元元覺得自己火候未到，把片約擋了回去。幾年過去，不管是技藝還是心理，她自覺已有底氣能把紀錄片做起來，片子順勢開拍。這部暫未命名的紀錄片將回顧譚元元25年的舞蹈經歷，有她在臺上的光鮮，更多時候，是她在臺下的苦樂和傷痛。“我不要把她當明星，而是當成一個人來拍。”美國華裔女導演崔明慧說。
紀錄片今年5月21日正式開拍，首發站是香港。那幾天，譚元元剛好在與香港芭蕾舞團合作演出。近日，紀錄片開始轉赴譚元元的出生地上海拍攝。從11歲踏進上海市舞蹈學校，到18歲走出國門簽約舊金山芭蕾舞團，這里承擔了譚元元年幼習舞時的大部分記憶。攝制組也跟著譚元元一路拜訪她曾經的師長和朋友，上海舞協主席凌桂明、帶教老師林美芳、同輩舞者劉世寧、主持人曹可凡……將大家如“大閘蟹”般串一塊共聚一堂，對甚少歸國的譚元元來說也不失樂事一樁。攝制組亦將追尋譚元元踏訪紐約、東京等地，預計明年7月全片才能拍攝完畢。
舞臺上的譚元元優雅，但在紀錄片里，她還是希望能提供一些真實。比如，她在香港演出的間隙，用幾分鐘時間跑下臺搶妝，攝影師也跟著氣喘吁吁地跑前跑后，疲倦又心急火燎的狀態畢現。“我也不怕丑。從完全素顏到化戲劇性妝容，卸妝或沒睡醒的狀態都有。”如果說芭蕾女伶是“完美”的代言人，那唯一讓她們感覺不完美，或永遠不愿公之于眾的地方，大概是常年被舞臺折磨變形的腳趾。在鏡頭前，譚元元亦不介意將雙腳浸泡于冰塊中冷敷時尖叫出聲。
“她的腳趾確實不好看。”崔明慧的身份現為紐約大學Tisch藝術學院教授，一部《誰殺了陳果仁》曾讓她獲奧斯卡最佳紀錄長片提名。“在香港時，很多人跟我說他們第一個發現譚元元，到底是誰發現的？這點很有趣。成名之后，人們都愿意過來沾沾光。”導演眼中的譚元元，臺上臺下有何不同？“她有點"神經兮兮"，和我一樣"十三點"。”崔明慧幾乎一路笑著說，“她在記者面前的正襟危坐都是"裝"的，私底下她很可愛。我會將這些"假"鏡頭放進去，假的可以變成幽默，反差之下才活潑好玩。” |
