中文名稱：明亮的小溪 外文名稱：The Bright Stream 作曲：德米特里·肖斯塔科維奇（Shostakovich, Dimitri） 劇本：費奧多·瓦西利維奇·洛普赫夫（Fyodor Vasillievich Lopukhov）和安德里安·皮奧特羅夫斯基（Andrian Piotrovsky） 編導：費奧多·瓦西利維奇·洛普赫夫（Fyodor Vasillievich Lopukhov） 演出：小歌劇院芭蕾舞團（The Malyi Opera and Ballet Theater） 指揮：P.費爾特（P. Feldt） 首演時間：1935年4月4日 首演地點：列寧格勒（Leningrad） 人物表： 濟娜（Zina）——集體農莊娛樂活動的組織者 濟娜的朋友（Zina's Friends） 彼得（Pyotr）——農藝師，濟娜的丈夫 加莉婭（Galya）——年輕的女學生 加夫里利斯（Gavrilych）——質檢員老男勞模 擠奶女工（Milkmaid）——女勞模 芭蕾舞女演員（Balerina） 芭蕾舞男演員（Ballet Dancer） 手風琴手（Accordionist） 拖拉機手（Tractor Driver） 鄉間別墅的老人（Old Dacha Dweller） 擔擾比她年輕的鄉間別墅的村民（Anxious-to-be-younger-than-she-is Dacha Dweller） 高地人（高加索地區）（Highlander） 庫班的野外工人（Field Worker from Kuban） 來自古巴的實地考察者（Fieldworkers from Cuban） 劇情介紹： 二幕四場喜劇芭蕾舞《明亮的小溪》是講述前蘇聯集體農莊中發生的有趣故事，風格幽默詼諧，表現了特定歷史時期的獨特風情。 第一幕 第一場 在廣漠的草原上，北高加索鐵路支線鐵道路邊的一個小車站。初秋。當地集體農莊已完成了他們的收割和秋播，背景是以桔紅色為基調的豐收場景和遠處廣漠的土地呈現在觀眾面前。  他們歡迎遠方客人的到來 一群來自首都劇院的巡回演出隊的藝術家，抵達“明亮的小溪”集體農莊的附近，來到這里與集體農莊工人一道參加豐收慶典和采風記錄作品。有一些人已經停下來，他們歡迎遠方客人的到來。其中包括集體農莊的勞動模范加夫里利（Gavrilych），他雖然已上了年紀，但對生活完全充滿了歡樂和熱愛；女學生加莉婭（Galya）和她的一些朋友，手捧一束鮮花的農藝師彼得（Pyotr）和他的妻子——集體農莊娛樂活動的組織者濟娜（Zina），最后一個到來的是兩個住在鄉間別墅的村民：一位老人和讓他擔心比他年輕的妻子，倆人最近在鬧別扭，煩惱她在掉眼淚，他們都在呆呆地看著藝術家的來訪。
芭蕾舞女演員和她的舞伴以及一位手風琴手 在夢幻般的環境之中，濟娜一襲白底素花的“布拉吉” （當時流行的一種連衣裙）與鮮艷的背景形成了強烈的反差，更襯托出濟娜淡泊名利、雅致端莊的品行。她正在埋頭看著一本書，等待客人到達。她的丈夫彼得，身穿紅格子襯衫，是一個性格開朗和活潑的人，一上場就盡顯其風流倜儻、討好異性的本性。他在試圖轉移她的注意力，努力對她誘惑，一對小夫妻歡快的起舞，享受著甜蜜的愛情。最終所有的人，除了濟娜，一起進入站臺迎接客人的到來，激動的人群相擁著藝術家一同返回——一位芭蕾舞女演員和她的舞伴以及一位手風琴手。 濟娜招呼站在車站鐵道旁的芭蕾舞女演員。她們認出雙方竟是老朋友，曾經在芭蕾舞學校一起學習，此后，濟娜與農藝師彼得結婚，已經與他在一起從事集體農莊工作，她曾經是一名舞蹈演員，但在那里沒有任何想法。兩個朋友十分高興若干年后在異地重逢，仍然獨自好奇地凝視著對方。  獨自好奇地凝視著對方 芭蕾舞女演員詢問濟娜是否已經忘記了她們在學校時學的舞蹈。但是，住在鄉下，她一直沒有忘記她的舞蹈技巧并打算來證明這一點。兩個朋友一起重溫在校時所學的舞蹈，互相競技，試圖看看誰能夠記得她們以前的功課。加夫里利斯和彼得，他們來看濟娜和芭蕾舞女演員。濟娜向芭蕾舞女演員介紹了她的丈夫（濟娜并未告知自己與芭蕾舞星是舞校時期的同學）。彼得沖昏了頭腦，生性風流的他開始對芭蕾舞女演員大獻殷勤并向她求婚，引來濟娜的傷心和嫉妒。
彼得沖昏了頭腦，生性風流的他開始對芭蕾舞女演員大獻殷勤并向她求婚 第二場 天色漸漸地暗下來。一捆捆金色的小麥已收割完畢并堆放在明亮的小溪集體農莊，為明天豐收慶典的計劃而準備。藝術家的大隊人馬已到達，加夫里利斯將他們引見給向集體農莊的工人們。
一捆捆金色的小麥已收割完畢并堆放在明亮的小溪集體農莊 兩對人馬，互相問候。一場簡易的豐年慶典開始。藝術家們的表演給集體農莊的工人帶來了強烈的震撼。劇院的藝術家給集體農莊的兩位勞模分別帶來了兩樣禮物：給加夫里利斯一臺留聲機，給擠奶女工一件絲綢“布拉吉”。獲得獎品的人得到大家的祝賀，并歡樂地加入一個舞蹈之中。首先加入舞蹈的他們是頭發花白、胡子拉碴的質檢員和加夫里利斯。  鄉間別墅的村民出現 鄉間別墅的村民出現時，像往常一樣遲到。他們被迫加入給絆倒以調節氣氛，引來一片笑聲，他們跳起一首古老的夏康舞。然后是一些年輕女孩，由濟娜舉辦的業余愛好者的成員的舞蹈。但是擠奶女工是人們關注的焦點：他們希望看到她的輕巧并穿著新衣服的舞蹈。拖拉機駕駛員的擠奶舞給人們增加了歡樂。加夫里利斯振奮地拿著了新的留聲機并要求和來做客的藝術家跳舞。
鄉間別墅的村民出現，他們跳起一首古老的夏康舞 不想讓集體農莊工人感到失望，藝術家同意同他們一起跳舞，但他們想法是不喜歡穿著自己普通的衣服一起跳舞。一群身著漂亮“布拉吉”的集體農莊的姑娘們像一只只美艷的花蝴蝶穿梭在一捆捆麥子之間即興舞蹈。他們的舞蹈得到毀譽參半評價。農場工人觀看得高興，但只有鄉間別墅的二個村民注視著藝術家（丈夫盯著古典芭蕾舞女演員，而他的妻子被芭蕾舞女演員的舞伴吸引）。濟娜是嫉妒她的丈夫。年輕的彼得農藝師越來越讓芭蕾舞女演員神魂顛倒，于他謙讓、謙遜的妻子相比似乎如此地燦爛和有才華。  加夫里利斯振奮地拿著了新的留聲機  擠奶女工得到一件絲綢“布拉吉” 手風琴手要求女學生加莉婭參加跳舞，倆人跳起了雙人舞。此刻，從庫班和高加索地區到來的一伙年輕的野外工人沖進來，跳了一個快樂的舞蹈——戰爭之舞，迷住了在場所有的觀眾。歡樂情緒達到的高潮。最終，集會的眾人被邀請參加品嘗茶點，有的人開始離場。鄉間別墅的老者與來訪的芭蕾舞女演員在低聲耳朵，他想再次見到她，他的妻子與芭蕾舞女演員的舞伴也有一個類似的想法。同時，彼得向芭蕾舞女演員大獻殷勤。濟娜幾乎是悲痛欲絕，甚至開始哭了起來。年輕人和加夫里利斯來安慰她，盡量讓她平靜下來。芭蕾舞女演員獲悉趕來并向濟娜保證，她無意與她的丈夫調情。她建議濟娜告訴年輕人，她也想成為一名舞蹈家。  手風琴手要求女學生加莉婭參加跳舞
濟娜的朋友們在安慰她
芭蕾舞女演員獲悉趕來并向濟娜保證，她無意與她的丈夫調情 濟娜同意并再次與兩位朋友一起跳舞，讓在場的眾人無不驚奇、驚艷、非同尋常。芭蕾舞女演員建議給彼得和其另外兩個住在鄉間別墅“老不正經的人”開個玩笑：芭蕾舞女演員的穿上舞伴的服裝，去滿足讓他擔心比他年輕的妻子，一位住在鄉間別墅的老人。作為女舞者的舞伴，男扮女裝與住在鄉間別墅的老人年輕的妻子去約會。濟娜則穿著芭蕾舞女演員的服裝以滿足她的丈夫。該計劃得到大家一致認同。  女舞者的舞伴，男扮女裝與住在鄉間別墅的老人年輕的妻子去約會。濟娜則穿著芭蕾舞女演員的服裝以滿足她的丈夫。該計劃得到大家一致認同 |
