應(yīng)美方的特別邀請，中央芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長、藝術(shù)總監(jiān)馮英一行六人于2016年2月22日至28日在紐約舉行了題為《芭蕾在中國--從〈天鵝湖〉到“紅色”芭蕾》的專題講座和大師課等文化交流活動(dòng)。
1、“元宵節(jié)”的特殊禮物 美國東部時(shí)間2016年2月22日恰逢中國傳統(tǒng)的“元宵節(jié)”，這天下午，馮英團(tuán)長在紐約大學(xué)（以下簡稱NYU）的芭蕾與藝術(shù)中心舉辦首場題為《芭蕾在中國——從〈天鵝湖〉到“紅色”芭蕾》的講座，在有限的場地中擠進(jìn)近兩百名師生，主辦方NYU中國中心副主任廖世奇教授和芭蕾藝術(shù)中心主任詹妮弗·霍曼斯不約而同地提到，作為第一次舉辦芭蕾學(xué)術(shù)性講座，能有如此高的上座率在NYU實(shí)屬罕見，并且受歡迎程度也超出預(yù)期。 講座開始前，NYU中國中心主任張旭東教授代表NYU致歡迎詞，他說，中央芭蕾舞團(tuán)是世界著名芭蕾舞團(tuán)之一，馮英團(tuán)長首次來NYU做有關(guān)中國芭蕾的藝術(shù)講座，好像在新春佳節(jié)送上的一份特殊禮物；的確，馮英團(tuán)長開講前首先向NYU送上了由著名女書法家孫曉云書寫的彰顯中華文化意蘊(yùn)的書法大紅“福”字，將“中國年”的喜慶帶到了現(xiàn)場，以表達(dá)對NYU師生們的新春祝福。 “與歐洲的四、五百年芭蕾發(fā)展史相比較之中，中國芭蕾的發(fā)展歷史不算長，但我們致始至終都以開放的心態(tài)，海納百川，虛心向各不同流派、不同風(fēng)格的芭蕾學(xué)習(xí)、請教，經(jīng)過60多年的努力，中國芭蕾創(chuàng)下了許多輝煌。”馮英團(tuán)長開門見山的寥寥數(shù)語一下子就吸引了現(xiàn)場觀眾的注意。的確，在美國對于“中國芭蕾的情況與現(xiàn)狀”了解的人還是為數(shù)不多的，就連NYU芭蕾與藝術(shù)中心主任詹妮弗·霍曼斯撰寫的那本著名芭蕾專著《阿波羅的天使：芭蕾藝術(shù)五百年》中也缺少“中國芭蕾”的章節(jié)；從一個(gè)側(cè)面說明中國芭蕾，乃至中國文化的傳播與推廣不僅非常必要，而且任重道遠(yuǎn)。 為了讓現(xiàn)場的人直觀地感受“中國芭蕾”之美，講座中，隨行的中芭優(yōu)秀演員于曉婷、林星貝、杜繼超、佘兆環(huán)穿插表演了中國經(jīng)典芭蕾舞劇片段，《紅色娘子軍》中的《常青指路》、《大紅燈籠高高掛》二幕雙人舞、《過年》中的《風(fēng)箏舞》、《梁祝》中的《化蝶雙人舞》等將現(xiàn)場氣氛推向高潮，別具一格的“講座加現(xiàn)場展示”，受到了NYU師生的歡迎和稱贊。
2、發(fā)揮專長，深入普及芭蕾藝術(shù) 除講座外，馮英團(tuán)長“紐約之行”的另一項(xiàng)重要安排就是應(yīng)邀在NYU和哥大上大師課。2月24日和26日馮團(tuán)一行分別為紐約大學(xué)藝術(shù)學(xué)院舞蹈系和哥大巴納德學(xué)院舞蹈系的學(xué)生們上芭蕾大師課，每堂課參加的學(xué)生都超過40人，據(jù)介紹一些學(xué)生還是慕名而來的。 在國際芭蕾圈里，頂級芭蕾大師應(yīng)不同舞團(tuán)邀請為專業(yè)芭蕾舞演員上大師課是非常普遍，作為優(yōu)秀芭蕾表演藝術(shù)家和芭蕾大師，馮英團(tuán)長為中芭培養(yǎng)出許多優(yōu)秀芭蕾人才，也經(jīng)常受邀在國外知名舞團(tuán)上大師課，但給國外大學(xué)非芭蕾專業(yè)的學(xué)生上課還是首次，但馮英團(tuán)長并沒有因此降低標(biāo)準(zhǔn)和要求，她延續(xù)著一貫的嚴(yán)謹(jǐn)、一絲不茍的教學(xué)作風(fēng)，在一個(gè)半小時(shí)授課中，汗流浹背地親自為學(xué)生們做示范動(dòng)作，獨(dú)特的授課方式和扎實(shí)的藝術(shù)功底受到了學(xué)生們的喜愛。大師課后，中芭演員與大學(xué)生們互動(dòng)，還為學(xué)生們表演了幾段中國芭蕾作品片段，受到了師生們的熱烈歡迎。 在NYU的大師課結(jié)束后，藝術(shù)學(xué)院副教授詹姆斯·馬丁先生盛贊到：“我非常榮幸的能夠觀看馮英團(tuán)長提供給我們學(xué)校學(xué)生們的大師課。從舞蹈技術(shù)角度的嚴(yán)格，藝術(shù)角度的精細(xì)，深思熟慮地打造了一堂讓人難忘的芭蕾課，也親眼所見了中央芭蕾舞團(tuán)4名演員們的優(yōu)美身姿。我們的學(xué)生們非常榮幸能與國際級別專業(yè)的芭蕾舞演員們一同上課，在邊看邊學(xué)習(xí)的過程中使得他們積累了十分重要和有意義的經(jīng)驗(yàn)，對于他們將來的事業(yè)發(fā)展非常有幫助。馮英團(tuán)長的舞蹈組合精湛的采用了不同學(xué)派的風(fēng)格令我十分欽佩，與此同時(shí)，給我留下了深刻的印象。馮英團(tuán)長在藝術(shù)領(lǐng)域中的知識(shí)淵博是毋庸置疑的，她對于芭蕾的熱忱深深地感染了我。作為中央芭蕾舞團(tuán)的團(tuán)長，在劇目的選材和創(chuàng)作中融合了古典芭蕾，傳統(tǒng)的中國文化和現(xiàn)代舞，讓我深受啟發(fā)。特別是在劇目展示的過程中，我能感受到她對于傳統(tǒng)古典芭蕾的尊重以及當(dāng)下擴(kuò)展中西文化相結(jié)合意旨的興奮。” 同樣，在哥大的大師課結(jié)束后，巴納德學(xué)院舞蹈系主任格拉斯納·凱蒂女士也對馮英團(tuán)長表示感謝，她說這是哥大首次接待來自中國的芭蕾藝術(shù)家，馮英團(tuán)長的授課是高水平的，不愧是高水平藝術(shù)家，學(xué)生們非常受益，也很享受。她希望這是一次好的開端，今后能繼續(xù)合作。
3、走進(jìn)社區(qū)，廣泛接觸社會(huì) 2月24日晚，借在紐約名校講學(xué)之機(jī)，百忙之中，馮英團(tuán)長一行應(yīng)邀在有著90年歷史的華美協(xié)進(jìn)社舉辦同一專題的“講學(xué)與芭蕾展示”活動(dòng)。華美協(xié)進(jìn)社始建于1926年，由當(dāng)時(shí)哥倫比亞大學(xué)著名教育學(xué)家約翰·杜威、孟祿和中國知名學(xué)者胡適、郭秉文等共同創(chuàng)建，是非營利的民間文化機(jī)構(gòu)。旨在通過各項(xiàng)教育與宣傳活動(dòng)，介紹中國文化與文明，增進(jìn)中美兩國人民的相互了解。 講座當(dāng)晚，紐約各界名人云集華美協(xié)進(jìn)社，中國駐紐約總領(lǐng)館文化處李立言參贊等光臨現(xiàn)場，并對這一文化交流形式表示贊賞；同時(shí)，央視駐美記者也進(jìn)行追蹤報(bào)道。由于聽眾有別于大學(xué)生，講座中，馮英團(tuán)長更注重了講授內(nèi)容的知識(shí)性和趣味性；芭蕾展示環(huán)節(jié)同樣深深吸引觀眾。盡管表演場地狹小，加之粗糙的地毯限制了演員的發(fā)揮，為了展示中國芭蕾的魅力，演員們克服困難，除表演了幾段中國經(jīng)典芭蕾作品片段外，還展示了新創(chuàng)作的現(xiàn)代芭蕾作品《巖畫印象》，在場的許多觀眾大呼“過癮”。
4、完美收官，相約在來年 2月28日下午，馮英團(tuán)長一行再次來到了“美國名校之行”的最后一站——哥大巴納德學(xué)院，以《芭蕾在中國》為題，舉辦“講座與芭蕾展示”活動(dòng)。 也許是一周來，中芭藝術(shù)家在紐約的藝術(shù)學(xué)術(shù)交流活動(dòng)的消息不脛而走，許多社會(huì)名流專程趕來聽講座。其中包括：國際著名舞評人、《紐約時(shí)報(bào)》專欄作家安娜·基塞爾戈夫女士、旅美著名舞蹈家江青等。 講座中，除了介紹《紅色娘子軍》的創(chuàng)作與藝術(shù)特點(diǎn)外，馮英團(tuán)長還重點(diǎn)介紹了中芭新創(chuàng)舞劇《鶴魂》，她說：“舞劇《鶴魂》是一部具有另一種審美意境的作品。我們立足當(dāng)下關(guān)注現(xiàn)實(shí)，既寫實(shí)、又抒情，主要是對青春生命的禮贊，同時(shí)又是呼喚人們關(guān)注生態(tài)文明的作品。這部舞劇是中芭去年首演的，該劇貼近當(dāng)下年輕人的生活，并深深引起他們的共鳴。”一段《鶴魂》片段的展示，吸引著觀眾，無論是舞姿還是音樂都那么新穎流暢，令人耳目一新。 講座結(jié)束時(shí)，東亞語言與文化系教授劉樂寧先生代表哥大致答謝詞：“感謝馮英團(tuán)長和中芭演員來哥大講學(xué)和展示芭蕾，通過他們的努力，讓我們了解了中芭，了解了中國芭蕾，也為我和NYU廖世奇教授當(dāng)初做出邀請中芭馮團(tuán)來講學(xué)的決定感到自豪，希望在不遠(yuǎn)的將來中芭能再次來紐約，來更多的美國高校講學(xué)。”活動(dòng)結(jié)束后，很多觀眾紛紛前來與馮英團(tuán)長親切交談、表示祝賀，著名舞評人安娜·基塞爾戈夫女士也表示“講座活動(dòng)非常成功，非常好。” 為期8天在美國名校的講學(xué)與交流活動(dòng)結(jié)束了，在此，借用NYU藝術(shù)學(xué)院詹姆斯·馬丁教授的話作為結(jié)束語：“看到中央芭蕾舞團(tuán)的演員們與我校的學(xué)生們一同上課十分鼓舞人心，我也被馮英團(tuán)長和她的演員們深深吸引。我非常榮幸因?yàn)槲璧傅哪芰堪盐覀兙鄣搅艘黄穑蚕Ｍ苡袡C(jī)會(huì)多了解他們。也非常感謝馮英團(tuán)長拋開團(tuán)里繁忙的工作，帶領(lǐng)演員們來我校分享他們的經(jīng)驗(yàn)和舞蹈之美。在藝術(shù)的殿堂里需要更多美的會(huì)見以及經(jīng)驗(yàn)的分享。” 撰稿：蔣山/攝影：蔣山、佘兆環(huán)、軼然（志愿者）等/審稿：李迎輝、孫元娜 |
